葛樂旅私房遊小編 dudulo

蕭炬明老師自彈獨唱

曲、 詞： Alain Bergese, 1979

詩集：新歌頌揚，162

１．我心切切渴慕你，主，我要緊緊跟隨你，
　　你恩典與慈愛永無止息，你信實直到永遠，
　　我王我的神，因你奇妙聖名，
　　獻上我的讚美。

２．我心深深向你敬拜，我靈渴慕你榮光，
　　我完全相信你寶貴應許，我在你懷中安息。
　　我要向世人歌唱你的恩典，
　　直到我見你面。

副歌：
　　耶穌！主耶穌！求用我一生，
　　耶穌！主耶穌！求用我一生。

七年前第一次聽到神學院的畢業生來獻唱這首歌時, 內心就有止不住的感動, 也曾經一個人流著淚反覆唱上一個小時. 兩年前送小民 葛尼斯寫的"一生的聖召"時, 也毫不猶豫的在推薦文上附上這首歌, 最奇妙的是我送書的那一天, 小民在音控時剛好也用這首歌當墊樂. 這原本是一首法文歌, 今天透過Google翻譯成英文, 我終於可以約略看出它原文的詞意了.

[法文歌詞]

C'EST VERS TOI . (232JEM)
1979 Alain Bergèse

C'est vers Toi que je me tourne, je veux marcher dans Tes voies.
J'élève mes mains pour Te rencontrer, mon coeur désire Te chanter.
Pour bénir et célébrer Ton saint nom, car Tu es fidèle et bon.
Seigneur, ô Seigneur je veux Te donner, Seigneur, ô Seigneur ma vie à jamais.

Mes yeux contemplent Ta gloire, Ta vie ranime ma foi,
Ta paix et Ta joie inondent mon coeur, Toi seul fait tout mon bonheur,
Je veux proclamer que Tu es celui, qui chaque jour nous bénit.
Seigneur, ô Seigneur, je veux partager, Seigneur, ô Seigneur, Ton éternité.

Alleluia, Alleluia.....

[Google英譯]

It is to you that I look, I want to walk in Your ways. 
I raise my hands to meet you, my heart wants you to sing. 
To celebrate and bless Your holy name, for You are faithful and good. 
Lord, oh Lord I give you, Lord, O Lord my life forever.

My eyes contemplate your glory, your life rekindles my faith 
Ta Ta peace and joy fills my heart, you alone made all my happiness, 
I want to proclaim that You are the one who blesses us each day. 
Lord, O Lord, I want share, Lord, O Lord, Your eternal.

Alleluia, Alleluia .....