悲喜融合恰到好處《可愛的女人》總是有笑聲－葛樂旅私房遊小編 dudulo

悲喜融合恰到好處《可愛的女人》總是有笑聲

俄國最偉大的短篇小說家，也是現代短篇小說的開山鼻祖－契訶夫，他所開創的小說型式對現代小說和歐美文學都產生舉足輕重的影響，能與他齊名者大概只有另一個世界短篇小說之王法國的莫泊桑可相比。

《可愛的女人》收錄了契訶夫十二篇短篇小說，除了前兩篇＜歌女＞及＜胸針＞稍不耐看，其餘篇篇洗鍊深刻，赤裸裸地刻畫出平凡小人物的悲喜之歌，以及小人物掙扎求生的真誠與齷齪。然而，其筆到之處卻又對於弱勢充滿許多同情和關懷。例如＜父親＞，敘述一位貪杯墮落的父親，經常為了博取孩子們的同情與援助，不時向這些已非常了解他個性的孩子們扯謊，以騙取些微錢財度日，有時仍會故意在他情婦面前裝腔作勢表示自己的威嚴，種種可笑的行徑，看在為人子的眼中充滿諸多不捨又令人氣憤。

契訶夫幾乎什麼都會寫，俯拾可得題材人人都看得到但卻並不一定寫得出來，一些看似平淡無奇的故事，他總有辦法激起短暫的火花。舉例來說在＜吻＞中，一位個子矮小其貌不揚、又缺乏自信的軍官，總是得不到年輕小姐的青睞，但卻在一場晚宴中被陌生女子於黑暗中所誤吻，這電光火石的一吻，使他生命從此產生不可思議的變化，恍惚好像自己在談戀愛一般，終日為之魂牽夢縈。＜小官吏之死＞則是描寫一位低階文官在看戲時不小心打了一口噴嚏，濃痰飛沫不偏不倚地噴濺到前方高官的禿腦上，導致其終日不得安寧而亡。類似這些看似令人心酸又經不住發噘的筆下人物及故事，在他寫來卻是如此生動有趣。

＜可愛的女人＞則是在講一個毫無性格、沒有自我主見的女子歐蓮卡，由於命運捉弄使得她不斷更換男人，但她更換男人不是因為她的肉慾或放縱，而是她想藉由這些男人身上找回屬於她自己的意見，享受被這些男人擄獲整個身心靈的那種愛和生活方式，一旦擁有了他們的「生活方式」，她才開始擁有自己的「思考模式」。故事中把歐蓮卡這位看似悲哀且無腦女子敘述得毫不刻意，但她願意為自己的男人無怨無悔的付出，並將男人的小孩當做自己的孩子一樣百般呵護照顧，再再都令讀者感受到她那令人疼惜的可愛一面和摯情摯真的性格。

＜貞操＞這篇也很意思，敘述一位口口聲聲愛她丈夫的已婚婦人，在實際面臨道德與愛情的十字路口上，仍無法忘記和抗拒婚外情所帶給她那種巨大而震撼的力量。當時一些俄國知識份子曾撰文批評契訶夫的小說卻乏中心思想和道德觀，當然這些批評也曾給他帶來許久困擾與憂鬱；然而，在一次橫越西伯利亞的旅行當中，他親眼見識到俄國另一廣大病貧困苦的人生後，他便有所超脫，更確立他議論事實的真誠態度。他說：「在我內心深處，我對他（指托爾斯泰）的道德感非常反感。我的體內流著農民的血，所以我對農民的德行毫不覺得訝異。….. 理智與事實告訴我，電流與蒸氣比貞潔和吃素含有更多的人性與愛。」他又說：「在女人中，我所愛的當然是美；在人類社會中，我所愛的是絨毯、附有彈簧的馬車與敏銳思考所表現出來的文化。」由此可見契訶夫為何寫什麼都精采的道理了，因為他所選的題材都相當真實，人物富含戲劇性但卻又不加以提煉，還原人類最初應有的形象。

＜未婚妻＞也收錄在本書之中，故事描寫一位即將為人妻的女子，經常與常住她家一位有深度的友人對談，爾後漸漸對其祖母和母親的生活方式、以及周遭環境、還有一位不知愛她為何的未婚夫等等，產生一連串的麻痺與厭惡，最後決心逃離這一切去大城市接受再教育，走向自主的生活。此為契訶夫生命即將走向盡頭的最後一篇小說，一反其過往一些作品的哀傷基調，探討女性自覺、迎向美好生活的心路歷程，故事充滿鮮明希望色彩，讓人一讀就無法停止，是一篇相當難能可貴的小說。

此外本書還收錄有探討說謊的問題的＜醫生＞、諷刺性十足的＜變色龍＞、令人鼻酸的卑微皮鞋學徒＜瓦尼卡＞、還有最後一部令人感到相當沉重與悲痛的中篇小說＜六號病房＞等。整體來說《可愛的女人》這本書可看性相當高，幾乎收錄了契訶夫早期至晚期的一些重要作品，其小說平實的語調、幽默諷刺的譬喻、以及複雜心理的人物描寫等等，形成一種相當獨特又有魅力的文字，處處讓人感受到契訶夫關懷人類生活週遭的真誠與同情，讓人讀後愛不釋手。